Lily og Marshall skulle til Roma etter Barney og Robins bryllup.
- Vi skal flytte til Italia. - Sì.
Uten å si det til Lily ble Marshall dommer i N.Y.
Lykke til, ærede dommer.
Inntil turvennen Daphne plutselig hjalp ham.
- Meldte du Lily om jobben? - Ingen årsak.
Du fikk ikke sagt noe, så jeg brøt isen.
Jeg stod på isen, nå må jeg dukke ned i en kald elv.
Jeg vil ikke høre om din ekle unnskyldning.
Kald? Kanskje du gjør det feil.
- At du kunne gå bak min rygg. - Jeg burde ha sagt det.
- Og vi har rommet som spøker... - Rommet som...
- 13? Der kaptein Dearduff går igjen? - Hvilket? Hva? Hvem?
Marshall oppdaget at Farhampton Inn var med-
- i Ghost Network-serien "True and Real Ghost Stories".
Der! The Farhampton Inn. Det virket kjent.
I 1843 ble gatene i Farhampton på Long Island-
- terrorisert av morderen kaptein Blazeby Dearduff.
"Dearduff med kroken." Han drepte mange med den skarpe kroken.
Men kroken skulle vise seg å bli Dearduffs undergang-
-i rom 13 på Farhampton Inn.
- Han ble funnet død neste morgen. - Mikrofonen.
Man kan fortsatt høre kaptein Dearduff på rom 13.
Kaldt! Det er så kaldt!
Hjelp! Hjelp!
Du synes, Ron.
Man hører fortsatt trebeinet og kroken som skraper.
Andre mener Dearduff med kroken var en gigolo-
- som ikke drepte noen, men døde av syfilis i 1848.
Vi hører fra noen som har overlevd rom 13.
Om jeg så et spøkelse? Ja, det finnes spøkelser.
Har du sett spøkelset?
Ikke ennå. Men skyldes at spøkelser ikke finnes!
Forklar nattskjorta som fløy rundt hytta på Poconos.
En ugle fikk den på seg! Vi så hodet dens i halsen.
Spøkelset etter en ugle.
Det er et fælt rom, men da jeg klagde...
Termostaten er ødelagt. Klimaanlegget går ikke av.
Det virker som kaptein Dearduff og en morders kalde gufs.
Du var uheldig der. God kveld.
Du gir kaptein Dearduff skylden for det elendige rommet.
Jeg ble ikke en 40-årig nattportier gjennom unnskyldninger.
Om noe ikke skyldes spøkelser, vil jeg se på det.
- Det er ingen Wi-Fi. - Spøkelsene slår ut enhetene.
- Dusjen lekker. - Dearduff liker at det drypper.
- Døra kan ikke låses. - Dearduff vil ikke låses ute.
Men et spøkelse kan vel gå gjennom veggen?
- Han er redd for rotter. - Er det rotter der?
Nei.
Stedet er fullt, så vi kan ikke bytte rom.
Det var synd. Jeg er lei for det, elskede.
Om Dearduff dukker opp, kan du vel samle ektoplasma?
- Dueslippet er klart. - Hva?
Ved kirken slippes 100 duer. Det blir svev... ende. Svevende.
- Det kan bli vanskelig. - Hvorfor det?
Ved kirken vil våpenentusiastene avfyre en salutt med 21 skudd.
Hei.
Det var én som unnslapp.
- Kan de bruke løsskudd? - I et bryllup? Det er ikke romantisk.
- Et spøkelse? Rotter i veggen? - Hans skarpe krok.
Ted! Hva gjør du på rommet mitt?
Det kunne forklares. Etter Lily, så ringte Marshall meg.
Snik deg inn på Lilys rom, finn mobilen og slett siste melding.
- Hvorfor det? - Gjør det uten protester.
Og du skylder meg en "uten protester".
- Hei. - Hei.
- Du må gjøre noe uten protester. - Hva da?
Møt meg ved 53rd og 8th. Ta med deg drillen.
- Marshall. - Hva i helvete?
- Hvordan klarte du...? - Uten protester.
Jeg brøt loven ved å bore deg ut.
- Jeg var i nød. - Ja, du stod på A-listen.
Du skulle slutte med vitsen siden "Bazooka Joe" refuserte den.
Han er en humorsnobb. Du skylder meg en "uten protester".
- Ok, jeg sletter meldingen. - Takk.
Men hvordan når jeg Lilys rom?
- Lett, låsen er ødelagt... - Et avløpsrør!
Det går et avløpsrør ved vinduet. Jeg ringer etterpå.
Døra er ikke låst...
Marshall ba meg se til deg. Spøkelsesrommet er skummelt.
Jeg ringer deg når Marvin har mareritt.
Du kan berolige ham ved å storme inn med maske!
Jeg ville ikke vekke deg, så jeg klatret opp til vinduet.
Ikke noe å snakke om. Så dirket jeg opp låsen.
Jeg burde ha ringt, men visste ikke om mobilen lå klar.
Hvor ligger mobilen din?
Jeg er ikke redd, så du kan gå tilbake...
Du kan bli her til jeg sovner om det føles bedre.
Kanskje det føles enda bedre om du synger Marvins vuggesang?
Greit.
Natti natti, lille Lily
Ingen uro vekker deg opp
Intet spøkelse med trebein vil spidde din kropp
- Ted! - Jeg beklager. God natt.
Kaldt! Det er så kaldt!
Hjelp! Hjelp!
- Herregud, Kroken er her! - Jeg skal ikke være utro mot Robin.
Du er en god forlover som fikset det. Hvor er hun?
Jeg vil få en lapdance.
- Hva gjør du der, Barney? - Marshall ba meg gjøre noe.
Min fetter David hadde bar mitsva. Kan du sende hora til ham?
Ringte Marshall til deg også?
Marshall ringte ikke til meg først.
- Kan de bruke løsskudd? - I et bryllup? Det er ikke romantisk.
- Du burde nevnt våpnene. - Du burde nevnt duene.
Vi hører ikke med den andre før vi gjør noe.
Derfor slo vi opp den gangen.
Vi er ensomme ulver i vår egen verden.
- Det funker ikke. - Ikke i et ekteskap.
Hva? Jeg ville gi duene skuddsikre smokinger.
Men vi rekker ikke å prøve dem.
Du må ta Lilys mobil og slette den siste meldingen.
- Hvorfor...? - Gjør det uten protester.
Du skylder meg en "uten protester".
Marshall, dra til Macy's, finn kottet på 3. etasje-
- og hent følgende: Ren truse, ren bukse, -
- våtservietter, desinfiserende og en søppelsekk, uten protester.
- Du gjorde i buksa. - Glem det.
Du hjalp meg ikke, så det teller ikke. Ta den!
Ja, jeg burde være flau over det. Men jeg mente sist høst.
- Hei, går det bra? - Ja.
De sa at jeg ikke kunne gå alene, "en fare for meg selv".
Den som skriver meg ut, er ansvarlig. Du skriver meg ut.
- Hva skjedde? - Uten protester, sa jeg.
Se på dette... Stjerne, firkløver, hestesko.
Svelget du ekte utgaver av lykkebringerne?
Uten protester.
Vi drar på bar. Jeg vant 50 dollar av en liten ire.
Meldingen slettes. Hvordan nås Lilys rom?
- Lett, låsen er ødelagt... - Luftekanalene!
Jeg bruker luftekanalene som skurken i "Die Hard".
Bruce Willis er ikke skurken i...
- Men døra er ikke... - Jeg ringer etterpå.
Vi må bli bedre på å snakke sammen før vi gjør noe.
Kan ikke snakke. Gjør noe.
Hva foregår?
- Hva gjorde du der, Barney? - Det er litt av en historie.
Om en tam viklebjørn, en Bolsjoj-ballerina-
- og Duke Kahanamokus surfebrett. Si det, Ted.
- Viklebjørnen. - Viklebjørnen...
Herregud, hva nå?
- God kveld, Miss Aldrin. - Jeg har ikke bestilt noe.
Her står det: Rom 13. Hummer, kaviar og champagne.
- 400 dollar? Jeg bestilte ikke noe. - Kanskje Dearduff gjorde det.
- Jeg betaler ikke for Kroken! - Det vet jeg alt om.
Jeg må snakke med bestyreren.
- Hvor er den pokkers mobilen? - Du også?
- Robin, slett Lilys siste melding. - Jeg skal gifte meg denne helgen...
...selv om du tok et nakenbilde i landets kaldeste distrikt.
For meg virker kulde oppsvulmende. Du skylder meg en "uten protester".
Jeg er i smuget ved 22nd og 2nd. Hva nå?
Uten protester, fortell om ørreten dere fisket.
Det var et beist, ingen ørret.
Den dro oss nesten ut i Lake Winnibigoshish.
- Den var så stor... - Hei. Løp!
Jeg spurte ikke om hvorfor du ble kalt Night Falcon-
-eller hva det var på pilene.
Du fikk synet tilbake, din pingle.
Greit, men hvordan når jeg Lilys rom?
- Døra kan ikke låses... - Romservice!
Night Falcon er et geni. Jeg ringer etterpå.
Hvorfor ringte han dere før meg?
Du takler kriser dårlig. Hva i helvete er en viklebjørn?
Vi må finne den før hun kommer.
Du bestilte det og må betale. Og det er skader på rommet.
"Ødelagt lås, ingen Wi-Fi, du har tatt artikler fra minibaren."
- Det er ingen minibar der. - Du har stjålet den.
- Den er ikke her. - Hvor kan den være?
Jeg ringer min advokat.
Lily må ikke se meldingen.
Night Falcon har med trikoten!
Vent, vi gjør alltid dette.
Vi stikker av gårde på egen hånd uten å si noe.
- Hvorfor gjør vi det? - Vet ikke.
Kanskje vi ikke fungerer som en enhet.
Selv ensomme ulver kan lære seg å samarbeide.
Jeg vil tro det.
De bygger en hule sammen.
- Vandrer sammen. - Jakter sammen.
Lurer byttet i et hjørne...
...og river det i stykker med kjeven mens dens liv slukner.
Vi blir et godt lag, men trenger litt øvelse.
Ja, vi viser vår tro på ekteskapet ved å samarbeide-
-så Marshall kan skjule noe.
Først inntar vi lobbyen.
Du sørger for en distraksjon.
Du sender inn en due for å ta Lilys mobil.
Du får mobilen, sletter meldingen og kaster den tilbake på disken.
Det er vanvittig. Planen er bombesikker!
- Det enkle er det beste. - Ja.
Hvorfor har du våpen?
- Hvor er Lily? - Hun gikk ovenpå.
Tuller du? Courtney Dove, nei!
Jeg mistet Kurt Coo-bain! Du får ikke forsvinne.
- Hvordan tar vi Lilys mobil? - Jeg ordnet det.
Jeg belønner meg selv med deres fineste brandy.
Bånnski. Det er en advarsel. Duen skal til å...
- Hva skjedde? - Vel...
Jeg ringer min advokat.
- Hei, elskede. - Du vil ikke tro det... En melding.
- Lily, stans! - Hvorfor det?
Fordi... Fordi...
Da innså jeg at svaret var opplagt.
- Knus mobilen. - Hva? Nei.
Gjør det "uten protester". Du skylder meg det.
- Hei, Lil... - Kom hit...
...med to dusin muffins og en teppekniv.
Lily, jeg har med... Herregud.
Sett muffinsen ved lederen og skjær meg løs. Unngå øyekontakt!
- Ted. - Uten protester.
Jeg ordnet alt, selv om jeg var den tredje Marshall ringte til.
Den niende, men glem det.
Det viktige er hva som skjedde etter at Lilys mobil døde.
Du bestilte ikke romservice eller "Prison Sluts Nine"?
Jeg bestilte ikke romservice.
Det ble gjort av meg, den tredje du ringte.
Du var faktisk... Takk. Hvordan gikk det til?
Lily måtte gjøre noe uten protester.
- Du kan kreve det. - Marshall tenkte seg om.
- Hallo? - Det er meg, elskede.
Får du meg ut av fengsel? Jeg taklet "Bigfoot" i Central Park, -
-men det var Russell Brand.
Kan du sjekke vaksinekortet?
Jeg klemte en vaskebjørn.
Hei, kan du finne garantien?
Jeg demonterte TV-en og lagde en robot.
- Hallo? - Hei. Jeg taklet Russell Brand igjen.
Jeg har aldri krevd noe av Lily-
-fordi jeg aldri har ønsket det.
Hun er mitt livs kjærlighet. Jeg skjuler ingenting.
Ted, få snakke med Lily.
Hei, det er Marshall.
- Vil du si hva som foregår? - Ja.
Jeg ble tilbudt et dommerverv i N.Y. og aksepterte det.
Selv om vi skulle flytte til Roma. Jeg skal bli dommer.
Lily?
Marshall, jeg tror ikke på spøkelser.
Ingen har dødd på rommet vårt, -
-men noen vil det.
"I dine øyne ser jeg de grønne lysglimtene i havet"-
- "tilslørt av livets begynnelse, et evig mysterium og mirakel."
"Evig din, fyren du traff på apoteket."
"Du sa adressen til farmasøyten da jeg kjøpte fotpudder."
Postet.
Nei! Nei!
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com